stop breathing

[M Rocha]

Автор: ohwhatsherface
Переводчик: marymolokofornaruto
Пейринг: Team 7
Рейтинг: K+
Жанр: Humor/Friendship
Дисклеймер: Персонажи Масаши Кишимото, фанфик ohwhatsherface.
Статус: в процессе.
Саммари: Сборник рассказов о Седьмой Команде, когда они еще были милыми. И в здравом уме. И не полностью разбитыми. Или потерянными.

stop breathing →

И с Днем Рождения, Наруто!

ну и в тему фанфика и праздника милейшее видео

@музыка: The Sсript feat. Will.I.Am - Hall Of Fame

@темы: наруто, перевод, саске, fanfic, сакура, naruto, team 7, опоздала, как всегда, с днем рождения, наруто, фанфикшн, команда 7, fanfiction

Comments

[Терминал]

Сакура здесь именно такая, как я люблю. Правда, для полноты картины не хватает её тумаков для Саске. Не знаю, почему, но мне нравится, когда она не стеснятся его бить.
Я, кстати, в свое время видела первую главу на нарутоклане. Не ваших рук дело?

[M Rocha]

ВАЯ, нет, ну Саске, мне кажется, тумаков не стерпит к тому же, тумаки - это для товарищей, а Саске у нее всегда на особенном месте
но вообще мне нравится, когда она с ним спорит в каноне было несколько моментов, позволяющих думать, что в быту команды 7 "за кадром", она очень даже могла в чем-то возражать ему, ссориться, делать замечания и тд и я очень люблю, когда фикрайтеры обыгрывают это

Нет, не моих не знала, что кто-то уже брался за перевод этого фанфика

[[Zara]]

И почему мои переводы везде тырят?) Переводчик Hetalia, то бишь Зара, то бишь я - ну, знаете, дабл акк никто не отменял на Наруто Клане.
Вот теперь вопрос на засыпку, кто такая/такой marymolokofornaruto? И когда она успела присвоить мой перевод себе?
Кстати, как любопытно, что именно вы подписались на мой дневник и именно здесь я нашла один из своих переводов...

[[Zara]]

M Rocha, сори, я оказалась невнимательной, оказывается, это ваш перевод - дело в том, что я давно его переводила, а текст оказался схож, поэтому такой конфуз)
Без обид)

[M Rocha]

[Zara], ничего страшного, хорошо, что Вы быстро заметили свою ошибку Я тоже виновата. Обычно я проверяю, есть ли уже перевод фанфика, над которым я собираюсь работать, а тут, то ли забыла, то ли не была достаточно внимательна - потому и возникла такая ситуация
на Ваш дневник, кстати, так и подписалась: проверяла наличие перевода "In Nine Days" и вышла вот на Вас

[[Zara]]

M Rocha, ясно) Хорошо, что непонимание исчерпано))

[Chisana]

какая милота, спасибо вам за перевод) не знаете, автор продолжение планирует?

[M Rocha]

Chisana, спасибо Вам за отзыв
в оригинале он закончен, 14 глав я его тоже собираюсь закончить... когда-нибудь нет, ну если серьезно, то после сессии вот прямо собираюсь

[Chisana]

О, это очень хорошо, буду ждать) Удачной сессии!

[M Rocha]

Chisana, спасибо